“第三文化孩子”（常缩写 TCK）：指在成长过程中长期生活在父母原生文化之外的国家或地区，逐渐形成一种混合、跨文化的身份与归属感的孩子；他们常见于外交、外派、国际组织、跨国工作等家庭背景。（该词也可泛指在多文化环境中长大、难以用单一文化定义自我的人。）
/ˌθɝːd ˈkʌltʃər kɪd/
I’m a third culture kid, so moving countries felt normal.
我是第三文化孩子，所以搬到不同国家对我来说很正常。
As a third culture kid, she could switch languages easily, yet she sometimes struggled to answer the question, “Where are you from?”
作为第三文化孩子，她能轻松切换语言，但有时也很难回答“你来自哪里？”这个问题。
该术语源于社会学与人类学语境，常与研究“外派社群”的学者 Ruth Hill Useem（20世纪中后期）的讨论相关。“Third culture”指外派者在异乡形成的共同生活方式与社群规范：既不同于父母的原生文化（第一文化），也不同于所在国的主流文化（第二文化），而是两者交织出的“第三种文化”；在其中长大的孩子便被称为 third culture kids。
Select Language